《杂阿含经校释》的创作背景

《杂阿含经》作为原始佛教的重要经典之一，自传入中国以来，长期被误认为是‘小乘经’，导致其原貌受损、次第混乱。王建伟与金晖通过多年研究，以汉巴契会的方式校释此经，力求还原其真实面貌。他们参考了玄奘、义净等译典所记的体例，结合《高丽藏》《房山石经》《赵城藏》等近十种刻本，辅以汉巴经论进行校勘，填补了原始佛教研究领域的多项空白。

校释内容与特色

《杂阿含经校释》主要分为三部分：一是编类补佚、勘订足本，依译典体例重编类目、还原卷次，并以巴利本译补两卷佚经；二是汉巴精对、以古注古，通过南北传经典互参汇注，形成详尽词典；三是南北相较、证其同源，全面比较研究汉巴早期经论，揭示其思想结构的同源性。校释内容严谨，译语准确，注释精细，使这部沉寂千年的古籍重放光彩。

作者与出版信息

本书由王建伟（1958~）与金晖（1971~）合著，两人毕业于华东师范大学，师从斯里兰卡凯拉尼亚大学尊者达默迪纳博士，深入研究南北传佛教思想与历史。自2000年初起，历时十余年完成此书，于2014年正式出版，分为精装版（980元）与平装版（680元）两种形式。